Skip to main content
Translating

Translate content in the editor

How to translate fields side by side and save safely.

Written By Floris de Vries

Last updated 10 days ago

The Translate page shows source content next to the target language so you can review and edit translations.

Translate a resource

  1. Open Translate.

  2. Choose a language and a content type (for example products, collections, or pages).

  3. Select a resource from the list.

  4. Edit fields manually, or use Translate actions to fill missing or outdated fields with AI.

  5. Save your changes.

Field status

  • Missing — no translation yet.

  • Outdated — source changed since the last translation.

  • Complete — up to date.

Tips

  • Empty source fields are skipped.

  • After you save a translation yourself, that field becomes locked for automatic jobs.

  • You can unlock a field later if you want automatic jobs to update it again.

Still need help? Ask the team